-
1 equilibrant
равный по величине и противоположный по направлению; уравновешивающий -
2 equilibrant
равный по величине и противоположный по направлению; уравновешивающий -
3 equivalent
ɪˈkwɪvələnt
1. сущ. эквивалент an approximate equivalent ≈ примерный эквивалент, модель an exact equivalent ≈ точная копия
2. прил. равноценный, равнозначащий;
равносильный;
равнозначный, эквивалентный (in;
to) Syn: equal, of equal worth, of equal value эквивалент, равноценный заменитель - the exact * of the English word "home" точный эквивалент английского слова "home" - popular *s of Latin botanical hames народные названия, заменяющие латинские ботанические наименования (физическое) (химическое) эквивалент (шахматное) компенсация равноценный, равносильный, равный по величине или значению;
эквивалентный - what is $ 5 * to in French money? чему равняются 5 долларов в переводе на франки? - his remark is * to an insult его замечание не что иное, как оскорбление (математика) равный по площади (геология) соответствующий по геологическому возрасту или стратиграфическому положению actuarial ~ эквивалент страхового возмещения cash ~ эквивалент наличности equivalent равносильный ~ равноценный, равнозначащий;
равносильный;
эквивалентный ~ равноценный ~ равноценный заменитель ~ равный по величине ~ равный по значению ~ соответствующий ~ соответствующий итог ~ эквивалент ~ эквивалентный nearest ~ ближайшая альтернативаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > equivalent
-
4 equivalent
[ɪ'kwɪv(ə)lənt]1) Общая лексика: аналогичный (АД), грамм-эквивалент, равнозначащий, равнозначный, равносильный, равноценный, равноценный заменитель, равный по величине или значению, эквивалентная система, эквивалентный3) Техника: согласованная поглощающая нагрузка (для линии СВЧ-передачи), схема замещения, эквивалентная схема4) Математика: равновеликий, равномощный, равноправный, равный по площади, эквивалент5) Экономика: эквивалентная должность, эквивалентный класс6) Финансы: эквивалентная сумма, равноценная сумма7) Горное дело: приведённый, равнодействующий, уравнительный8) Психология: тот же9) Шахматы: компенсация10) Космонавтика: макет11) Реклама: аналог12) Патенты: эквивалент (элемент, выполняющий ту же функцию таким же образом, дающий тот же эффект)13) Деловая лексика: равный по величине, равный по значению, соответствующий, соответствующий итог, эквивалентная стоимость (value)14) Общая лексика: аналогичный (прибор)15) Химическое оружие: эквивалент (EQUIV)16) Макаров: поглощающая нагрузка, эквивалент нагрузки, адекватный (эквивалентный) -
5 equivalent
1. [ıʹkwıv(ə)lənt] n1. эквивалент, равноценный заменительthe exact equivalent of the English word ❝home❞ - точный эквивалент английского слова home
popular equivalents of Latin botanical names - народные названия, заменяющие латинские ботанические наименования
2. физ., хим. эквивалент3. шахм. компенсация2. [ıʹkwıv(ə)lənt] a1. равноценный, равносильный, равный по величине или значению; эквивалентныйwhat is $5 equivalent to in French money? - чему равняются 5 долларов в переводе на франки?
his remark is equivalent to an insult - его замечание не что иное, как оскорбление /равносильно оскорблению/
2. мат. равный по площади3. геол. соответствующий по геологическому возрасту или стратиграфическому положению -
6 equivalent
1. n эквивалент, равноценный заменительpopular equivalents of Latin botanical names — народные названия, заменяющие латинские ботанические наименования
2. n шахм. компенсация3. a равноценный, равносильный, равный по величине или значению; эквивалентныйwhat is $5 equivalent to in French money? — чему равняются 5 долларов в переводе на франки?
4. a мат. равный по площади5. a геол. соответствующий по геологическому возрасту или стратиграфическому положениюСинонимический ряд:1. like (adj.) agnate; akin; alike; analogous; consonant; corresponding; intercomparable; like; parallel; similar; such; suchlike; undifferenced; undifferentiated; uniform2. same (adj.) commensurate; comparable; duplicate; equal; even; identic; identical; indistinguishable; of equal value; same; tantamount3. match (noun) analogue; approximation; coequal; colleague; counterpart; equal; fellow; like; match; mate; parallel; peerАнтонимический ряд:different; unequal -
7 equivalent
1) равноценный, равносильный, равный по величине или значению, эквивалентный2) матем. равный по площади3) геол. соответствующий по геологическому возрасту или стратиграфическому положению4)equivalent table - переводная таблица (мер длины и пр.)
5) аналогичный6) соответствующий7) такой же8) сравнимый -
8 equivalent
[ɪˈkwɪvələnt]actuarial equivalent эквивалент страхового возмещения cash equivalent эквивалент наличности equivalent равносильный equivalent равноценный, равнозначащий; равносильный; эквивалентный equivalent равноценный equivalent равноценный заменитель equivalent равный по величине equivalent равный по значению equivalent соответствующий equivalent соответствующий итог equivalent эквивалент equivalent эквивалентный nearest equivalent ближайшая альтернатива -
9 equal in magnitude but opposite in sign
Универсальный англо-русский словарь > equal in magnitude but opposite in sign
-
10 equilibrant
[ɪ'kwɪlɪbrənt]1) Техника: уравновешивающая сила2) Строительство: уравновешивающая (сила)3) Физика: уравновешивающая4) Автоматика: равный по величине и противоположный по направлению, уравновешивающий5) Робототехника: уравновешивающий момент -
11 equilibrant
уравновешивающий; равный по величине и противоположный по направлениюEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > equilibrant
-
12 grade of service
уровень обслуживания (показатель, равный обратной величине вероятности обслуживания поступившего вызова в сети связи)English-Russian dictionary of computer science and programming > grade of service
-
13 Corioiis acceleration
ускорение Кориолиса- 1. Ускорение, которое при добавлении ускорения объекта относительно системы координат вращения центростремительного ускорения определяет ускорение объекта относительно фиксированной системы координат. 2. Вектор, равный по величине и противоположный по направлению к тому, что приведен в первом определении.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > Corioiis acceleration
-
14 Corioiis acceleration
ускорение Кориолиса- 1. Ускорение, которое при добавлении ускорения объекта относительно системы координат вращения центростремительного ускорения определяет ускорение объекта относительно фиксированной системы координат. 2. Вектор, равный по величине и противоположный по направлению к тому, что приведен в первом определении.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > Corioiis acceleration
-
15 exposure
- экспозиция
- раскрытие зашифрованной информации или ключа
- подверженность влиянию (воздействию)
- обнажение
- незащищённость
- контакт с возбудителем инфекции
- дефект (обнаруженный при структурном анализе)
- время облучения
- воздействие внешней среды
- воздействие (облучение)
воздействие (облучение)
Облучение происходит всегда, когда человек подвергается воздействию электрических, магнитных или электромагнитных полей или контактирует с токами, кроме тех токов, которые образуются в результате физиологических процессов в теле или других природных явлений (МСЭ-Т K.52).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
воздействие внешней среды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
время облучения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
exposure
The time for which a material is illuminated or irradiated. (Source: PITT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
дефект (обнаруженный при структурном анализе)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
контакт с возбудителем инфекции
воздействие
экспозиция
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
незащищённость
подверженность (внешнему воздействию)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
обнажение
выход
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
подверженность влиянию (воздействию)
незащищенность
сближение
экспозиция
выдержка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
раскрытие зашифрованной информации или ключа
разглашение зашифрованной информации или ключа
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
Синонимы
EN
экспозиция
Процесс, при котором излучение регистрируется на системе получения изображения.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
экспозиция
Параметр, равный по величине произведению облученности на время действия этой облученности, который служит количественной мерой поверхностной плотности энергии облучения, воздействующей на ЭФГ-фоторецептор.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > exposure
-
16 gradient
градиент
Изменение значения некоторой величины на единицу расстояния в заданном направлении. Топографический градиент — это изменение высоты местности на измеренном по горизонтали расстоянии.
[ http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com_glossary&Itemid=238]
градиент
Вектор, направленный в сторону наискорейшего возрастания функции и равный по величине ее производной в этом направлении: где символами ei обозначены единичные векторы осей координат (орты).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
крутизна уклона
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
уклон (трассы)
угол уклона
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
Синонимы
EN
уклон пути
I
Уклон, на котором допускается работа крана, определяют отношением
, выраженным в процентах, соответствующим разности уровней двух точек пути, находящихся на расстоянии В, равном базе крана. Значение разности уровней измеряется при отсутствии нагрузки на данный участок пути.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
- параметры
- параметры, связанные с подкрановыми путями
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gradient
-
17 reactor torque
крутящий момент реактора гидродинамического трансформатора
Крутящий момент, равный по величине разности абсолютных значений гидравлических крутящих моментов турбинного и насосного колес ГДТ.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reactor torque
-
18 equal in magnitude
равный по абсолютной величине
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > equal in magnitude
-
19 size
1. n размер, величина; объёмin size — по величине, по размерам
2. n номер, размерcontact size — размер изображения, равный размеру оригинала
3. n уровень способностей; склад характера4. n тех. калибр5. n спец. формат; размер, величина6. n полигр. кегльnormal size — нормальный кегль ; недробный кегль
7. n инструмент для измерения величины жемчужинactual size — натуральная величина; фактический размер
8. n ист. стандартная мера9. n мор. жарг. скудный паёк10. v располагать, расставлять по величине11. v сортировать по величине12. v определять размер, величину; измерятьeconomic size — экономичный размер; оптимальный размер
13. v тех. калибровать14. n спец. клей; шлихта15. n текст. аппрет16. v спец. проклеивать; шлихтовать17. v текст. аппретироватьСинонимический ряд:1. admeasurement (noun) admeasurement; dimensionality; dimensions; measure; proportion2. amount (noun) amount; quantity; sum3. area (noun) area; diameter; expanse4. capacity (noun) capacity; content; volume5. coating (noun) coating; glaze; glue6. extent (noun) amplitude; bigness; bulk; dimension; extent; greatness; largeness; magnitude; mass; measurements; proportions; sizableness; tonnage; vastness7. coat (verb) coat; glaze; glue8. measure (verb) catalogue; measure; sort -
20 rate of return
- норма рентабельности
- норма прибыли на инвестированный капитал (фин.)
- норма прибыли
- норма дохода на капитал
- норма дохода
норма дохода
Ежегодный доход от инвестиций, выраженный в виде процента от стоимости первоначальных инвестиций. Данная норма имеет большое значение при оценке сравнительных достоинств различных капиталовложений. Поэтому весьма важно знать, получена ли данная норма дохода до или после вычета налогов; по большинству видов капиталовложений наиболее приемлемой является норма дохода после вычета налогов. Кроме того, в связи с тем, что некоторые налога выплачиваются чаще одного раза в год, для получения сопоставимых результатов большое значение имеет процентная норма в годовом исчислении (APR), публикация которой обязательна по закону для большинства инвестиционных институтов.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
норма дохода на капитал
Величина дохода (или прибыли –тогда это норма прибыли) в процентах к величине капитала компании. Различают два вида Н.д.: на существующий капитал и на вновь инвестированный капитал (т.е. характеристика успешности деятельности компании, с одной стороны, и оценка эффективности инвестиционных проектов – с другой). См. Внутренняя норма доходности (IRR).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
норма прибыли
ставка дохода
Величина прибыли (в процентах), которую можно получить от реализации инвестиционного проекта или других активов, приносящих доход.
[ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]Тематики
Синонимы
EN
норма прибыли на инвестированный капитал (фин.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
норма рентабельности
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
2.33 норма прибыли (rate of return): Показатель прибыльности проекта в процентах, равный доходу от проекта, поделенному на инвестиции в проект.
Примечание - Период определения показателя может быть равен году или сроку инвестирования.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24511-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента коммунальных предприятий и оценке услуг удаления сточных вод оригинал документа
2.33 норма прибыли (rate of return): Показатель прибыльности проекта в процентах, равный доходу от проекта, поделенному на инвестиции в проект.
Примечание - Период определения показателя может быть равен году или сроку инвестирования.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24512-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента систем питьевого водоснабжения и оценке услуг питьевого водоснабжения оригинал документа
2.33 норма прибыли (rate of return): Показатель прибыльности проекта в процентах, равный доходу от проекта, поделенному на инвестиции в проект.
Примечание - Период определения показателя может быть равен году или сроку инвестирования.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24510-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания по оценке и улучшению услуги, оказываемой потребителям оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rate of return
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАВНЫЙ — равная, равное; равен, равна, равно. 1. без доп. и кому–чему. Одинаковый, совершенно сходный, такой же (по величине, качеству, достоинству и т. п.). Две величины, порознь равные третьей, равны между собой. Равные силы. Бревна равной толщины.… … Толковый словарь Ушакова
РАВНЫЙ — чему, с чем, одинаковый, один, во всем подобный, относительно величины, количества, качества, свойств и пр; верста, ровня. | говорят вместо ровный, гладкий, плоский, ·противоп. бугристый, шишковатый, шероховатый и пр. Это значение правильнее… … Толковый словарь Даля
равный — См. одинаковый, подобный нет равного кому , чему л... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. равный сходный, подобный, одинаковый; равноправный; общий, равен, паритетный,… … Словарь синонимов
равный по абсолютной величине — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN equal in magnitude … Справочник технического переводчика
РАВНЫЙ — РАВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. Одинаковый, совершенно сходный, такой же (по величине, значению, качеству, правам). Равные силы. Разделить на равные доли. На равных началах. Все равны перед законом. Говорил как с равным (сущ.). • Равным образом… … Толковый словарь Ожегова
равный — ая, ое; ра/вен, равна/, равны/ 1) Полностью совпадающий с другим по величине, размеру. Равный вес. Равная скорость. Равные величины. Синонимы: оди/н, одина/ковый, равновели/кий, соотв … Популярный словарь русского языка
равный — прил., употр. очень часто Морфология: равен, равна, равно, равны; равнее; нар. равно 1. Равным называют того или то, кто или что является тождественным, одинаковым, сходным с кем либо или чем либо по величине, качеству, значению, положению и т. п … Толковый словарь Дмитриева
равный — I см. равный; ого; м. Ра/вный среди равных. Говорить как с равным. II ая, ое; вен, вна/, вно/. см. тж. равный, равная, равнёхонький 1) Одинаковый, совершенно сходный, такой же (по величине, качес … Словарь многих выражений
Равный — I м. Тот, кто одинаков с кем либо или с чем либо в каком либо отношении. II прил. 1. Одинаковый с кем либо или с чем либо в каком либо отношении (по величине, размерам, качеству, силе или степени проявления и т.п.). отт. Совершенно… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Равный — I м. Тот, кто одинаков с кем либо или с чем либо в каком либо отношении. II прил. 1. Одинаковый с кем либо или с чем либо в каком либо отношении (по величине, размерам, качеству, силе или степени проявления и т.п.). отт. Совершенно… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
равный — ая, ое; вен, вна, вно. 1. Одинаковый, совершенно сходный, такой же (по величине, качеству, значению, положению и т.п.). Разделить на р ые доли. Р ые величины, состояния, скорости, силы. Р. объём, вес. Р ые возможности, способности. Р ое значение … Энциклопедический словарь
